Les verbes mongols - Conjugaison

Les verbes en mongol

Nous entreprenons un sujet à la fois complexe et incontournable de toute langue : les verbes. Nous tenterons d’éviter toute comparaison trop simpliste avec la langue française.

Comme nous l’avons vu dans plusieurs exemples, la langue mongole se construit par l’apposition de suffixes sur un morphème de base. Les verbes n’échappent pas à ce procédé. Ainsi l’apposition d’un suffixe particulier à un morphème verbal donnera un sens particulier à l’action. On retrouve un nombre considérable de mode verbaux en mongol.

Ainsi le radical verbal ажил- (travail-er) devient

- ажиллах (à travailler)

- ажилласан (a travaillé, ont travaillé, etc…).

- ажилламаар байна (vouloir travailler)

- ажиллаарай (travaille!, travaillez!)

- aжиллавал (si je travaille... si tu travailles, etc…)

- ажилладаг (travaille – action répétée et habituelle)

- ажиллана (travaille et travaillera)

de la même façon le mot өг- (donner) devient :

- өгөх (à donner)

- өгсөн (a donné)

- өгмөөр байна (vouloir donner)

- өгөөрэй (donnez!)

- өгвөл (si on donne, si tu donnes, si vous donnez…)

- өгдөг (donne– action répétée et habituelle)

- өгнө (donne et donnera)

Comme toujours l’harmonie vocalique nous indique le type de voyelles qui devra être apposé avec le suffixe.

En mongol, il n’y a pas de conjugaison à proprement parler. C’est donc dire que peu importe le sujet (singulier ou pluriel), seuls les modes verbaux changent le suffixe du verbe. Ainsi би ажилладаг « je travaille » se dira тэд ажилладаг « ils travaillent ». Contrairement èa la langue française qui possède des règles complexes de conjugaison, le sujet en mongol ne change pas le radical du mode mode verbal.